电脑绣花论坛

标题: 韩国机的说明书汉化还真差 [打印本页]

作者: lyclycl 时间: 2009-1-29 19:22
标题: 韩国机的说明书汉化还真差
过春节没事想把公司里的韩国机器的操作熟悉一下，哪知道看过之后那个痛苦呀，像我这么一个从92年就搞绣花的人来看都很难搞懂他的说明书里的那些说明。和国产的大豪机器来对比一下还真是有天壤之别，里面的目录都是牛头不对马嘴，本来在20页的说明找了半天在40页才找到，里面的说明有时是中文有时又是E文，痛苦呀，也不知道是谁翻译的真想抽他，根本有些就不是绣花行业语言。要连看带猜才能搞懂书中所说的意思。太郁闷啦。。。

作者: 77141651 时间: 2009-1-29 19:28
呵呵.语言差别.

欢迎光临电脑绣花论坛 (http://jindashop.com/)